T-ARA TEAM PRESENTS

DREAM HIGH

드림하이

Kênh phát sóng: KBS2
Thể loại: Học đường, Lãng mạn
Số tập: 16
Thời điểm phát sóng: 3/1/2011
Thời gian lên sóng: 21h55 (giờ địa phương), thứ hai - thứ 3
Diễn viên: Kim Soo Hyun, Taecyeon & Wooyoung (2PM), Eunjung (T-ara), Suzy (Miss A), IU, Bae Yong Joon, Park Jin Young, ....
Công ty sản xuất: KeyEase, JYPE và CJ Media
Nhà sản xuất: Bae Yong Joon, Park Jin Young
Biên kịch: Park Hye Ryun
Đạo diễn: Lee Fung Bok

NỘI DUNG

Mỗi học sinh của trường nghệ thuật & giải trí đều trưởng thành khi phải cọ xát với rắc rối và thử thách. Bộ phim này nói về vấn đề ca hát, vũ đạo, diễn xuất, đồng thời thể hiện một khía cạnh chân thật của nền công nghiệp giải trí.
"Dream High" lấy bối cảnh tại Trường Trung Học Nghệ Thuật Kirin và nói về cuộc sống của những sinh viên mong muốn trở thành siêu sao.



NHÂN VẬT

Click this bar to view the full image.

Click this bar to view the full image.

Click this bar to view the full image.

Uhm Ki Joon - Thầy Kang Oh Hyuk


Lee Yoon Ji - Cô dạy nhảy Shi Kyung Jin

Bae Yong Joon (cameo ep 1-4) - Hiệu trưởng Jung Ha Myung

Lee Byung Joon - Tổ trưởng nghệ thuật Shi Bum Soo

Park Jin Young - Giáo viên tiếng Anh Yang Jin Man

Ahn Kil Kang - Ma Doo Shik (Chủ nợ)

Jeon Ah Min - Jo In Sung

JOO - Jung Ah Jung

Ahn Seo Hyun - Go Hye Sung (em gái Hye Mi)

Han Ji Hoo - Park Do Joon


Yoon Young Ah - Lee Ri Ah

Park Jin Sang - Jeon Tae Sun

Kim Bo Reum - Ha So Hyun

Lee Yoon Mi - Maeng Seung Hee

Baek Won Gil - Gong Min Chul

Ahn Sun Young - Kang Oh Sun (Chị gái thầy Kang Oh Hyuk)

Lee Hye Sook - Song Nam Boon (Mẹ Sam Dong)

Choi Il Hwa - Hyun Mu Jin (Bố Shi Hyuk)

Park Hyuk Kwon - Go Byung Jik


Kim Hyun Joong (cameo ep 1)

Jo Sumi (cameo ep 1)

AKB48 (cameo, 3 thành viên)

(Episode #: Nationwide | Seoul)

Episode 1: 11.3% (8th) | 14.2% (5th)

Episode 2: 11.5% (10th) | 13.9% (6th)

Episode 3: 11.7% (8th) | 13.8% (5th)

Episode 4: 13.4% (4th) | 15.4% (5th)


Episode 5: 13.7% (3rd) | 15.8% (3rd)

Episode 6: 13.1% (4th) | 15.9% (4th)

Episode 7: 15.3% (3rd) | 17.5% (3rd)

Episode 8: 14.9% (3rd) | 17.4% (3rd)

Episode 9: 14.9% (3rd) | 16.9% (4th)

Episode 10: 16.7% (3rd) | 19.2% (3rd)

Episode 11: 16.6% (3rd) | 19.3% (3rd)

Source: TNmS

ĐỘI NGŨ NHÂN LỰC

Translator: XiaoBingZi, Teddy19, sad.3be, e_nhok_iu_kao_di, Lị_Tn173, harugino, catlove, she_fan2003, @po _ _!
Editor: XiaoBingZi
Timer: OD Team (ep 1), chubbyken, Ciciii, Shirley310, XiaoBingZi
Kara Timer: chubbyken, Shirley310, XiaoBingZi
Encoder: pupula, C4B, Ling Doll, vicky_nguyen0903
Brought to you by T-ara Team @ 360kpop.com
Có sự hợp tác của Oneday Team trong ep 1

OST & Song in drama

Dream High OST Part 1




01. 드림하이 (Dream High) - Taecyeon, Wooyoung, Suzy, Kim Soo Hyun, JOO

02. Someday - IU



Dream High OST Part 2



01. Maybe - Sunye (Wonder Girls)



Dream High OST Part 3



01. 어떤이의 꿈 (Feat.소향(POS))




Dream High OST Part 4



01. 겨울 아이 (Winter Child) - Suzy@miss A



Dream High OST Part 5



01. 못 잊은 거죠 (You can't forger (If)) - Park Jin Young



Dream High OST Part 6



01. 사랑하면 안될까(Can I Love You?) - Jinwon (2AM), Changmin (2AM)


02. 가지마(Don't Go) - Junsu (2PM), Lim Jeong Hee



Dream High OST



01. 드림하이 (Dream High) - Taecyeon, Wooyoung, Suzy, Kim Soo Hyun, JOO

02. Someday - IU

03. My Valentine (Featuring Park Jin Young) - Taecyeon, Nichkhun

04. 못 잊은 거죠 (If) (You Can't Forget (If)) - Park Jin Young

05. Maybe - Sunye@Wonder Girls

06. 사랑하면 안될까 (Can't I Love You) - Chang Min@2AM, Jin Woon@2AM


07. 가지마 (Don't Go) - Lim Jeong Hee, Jun Su@2PM

08. 어떤이의 꿈 (Someone's Dream) - San E (Featuring So Hyang@POS)

09. 겨울 아이 (Winter Child) - Suzy

10. Dreaming - Kim Soo Hyun

11. 못 잊은 거죠 (If) (You Can't Forget (If)) (Instrumental)



Link @ No1 & Jirozhang @ 360kpop.com

Songs in drama

• Ep 1:
• Dream of a goose - Carnival: Ca khúc thi thử giọng của Hye Mi và Baek Hee
• I only know love - Shim Soo Bong: Ca khúc trot hiệu trưởng Jung Ha Myung dùng để hỏi Hye Mi
  Ep 2:
• One in a Million - Ne-Yo: Màn tập nhảy ngoài hành lang của Jason
  Ep 3:
• Only Hope - Mandy Moore: Hye Mi hát khi đang đi vệ sinh
• Bad girl Good girl - Miss A: Màn biểu diễn solo của Baek Hee trong buổi lễ nhập học
  Ep 4:
• Last Concert - Lee Seung Chul: Jason hát cùng Sam Dong
  Ep 5:
• Don't leave me - Park Jin Young: bài thầy Yang hát lúc dạy Sam Dong đệm đàn
• Genie/Tell me your wish - SNSD: màn biểu diễn JG, HM, SD & PS dành tặng anh của JG
• I can't let you go even if I die - 2AM: Bài thi đánh giá cuối tháng của Jason
• Winter child - Suzy: Bài thi đánh giá cuối tháng của Hye Mi (bài hát chúc mừng sinh nhật)
• Heart Damage - Navi (ft. Crown J): Bài thi đánh giá cuối tháng của Baek Hee
  Ep 6:
• Maybe: Bản song ca (trong tưởng tượng) của Sam Dong và Hye Mi
  - OST version - Sunye (Wonder Girls)
  - Sam Dong & Hye Mi version - Kim Soo Hyun & Suzy
  Ep 7:
• Beggin' - Frankie Valli & The Four Seasons: Bài tập nhảy của Jason
• Instinctively - Yoon Jong Shin (ft. Swings): Bài hát đầu Jason hát trong phòng karaoke
• Tik tok - Ke$ha: Bài tập nhảy lớp nghệ thuật nhảy cùng cô Shi Kyung Jin
  + Hoặc bản cover của SNSD Jessica & f(x) Krystal
• A part of this dream - San E ft. So Hyang(POS): Bài hát Jin Gook & Baek Hee/Jason và Pil Sook biểu diễn trong showcase
  Ep 8:
• One-Sided Crush - Gigs: đoạn tỏ tình của Pil Sook
• Video killed the radio star - The Buggles: Pil Sook vừa đàn vừa hát trong 200 ngày
  Ep 9:
• Swan Lake Op. 20, Act II No. 10, Scene: Bản nhạc nền bài biểu diễn của nhóm Hye Mi trong cuộc thi Dance of the year (Original ver.)
• Waiting - Panic: Bài hát Pil Sook nghe trong thư viện
  Ep 10:
• Sunset glow : Bài hát Sam Dong & Hye Mi hát trên đường phố Nhật Bản
  - Bản gốc của Lee Moon Sae năm 1988
  - Bản remake của Big Bang năm 2008
  Ep 11:
• Lovely - Kim Jong Kook: Bài hát thầy giáo mới dạy trong buổi đầu tiên.
• U - Super Junior: Bài hát đầu tiên thầy giáo mới dạy trong buổi thứ 2
  Một số bài khác vẫn chưa tìm được, sẽ update ngay khi có thể...